Archive for January, 2007

h1

Drinks in Roppongi 六本木で呑み

January 31, 2007

101_0527.JPG101_0529.JPG101_0530.JPG

I went to have drinks with a friend in Roppongi.

六本木で友達と飲みに行ってきました。

h1

Upscale Karaoke おしゃれなカラオケボックス

January 30, 2007

101_0480.JPG

I went to an upscale Karaoke place in Nishiazabu called Voice. Its not your run of the mill vynil bench seat, smelly Karaoke box. This place actually has a nice sound system, with a giant flat screen TV, and the furnitue looks like some stuff out of Crate-and-Barrel or Pottery Barn. Its nice and quiet all around too. No sound leakage from other rooms.

西麻布のヴォイスって言うカラオケボックスに行ってきました。カラオケボックスって狭い部屋でビニールのベンチシートって思うでしょ?ここはぜんぜんカラオケボックスのイメージを覆すようなところです。オーディオもいいのが入ってるし、でっかい液晶テレビとないそうがいいんだ。家具とかもおしゃれで、家でカラオケをゆっくり楽しむって感じのところでした。

h1

Bluenote Tokyo Peabo Bryson ブルーノート東京ピーボ・ブライソン

January 29, 2007

101_0471.JPG

I went to Bluenote Tokyo again to go see Peabo Bryson this time. Peabo is famous for all of the Disney movie theme songs like “A whole new world” from the movie Aladdin. Hearing and seeing him live was great. He’s got a really deep and rich voice, plus he is great with the crowd. I can’t believe he actually shook everyone’s hand in the audience. What a crowd pleaser.

またまたブルーノート東京に行ってきました。今回はDisneyの映画のテーマ曲で有名なピーボ・ブライソンを聞きに行って、またまた感動!ユニークな深い声、でファンサービスがすごい。登場してきたときに全員に握手したって信じられない。

h1

Chez Taikai シェタイカイ

January 27, 2007

101_0403.JPG101_0401.JPG101_0399.JPG

Went to a Chanko-nabe place in Aoyama called Chez Taikai. I think its run by a sumo wrestler or something. His hand and foot prints were displayed at the entrance. The chanko-nabe was grubbin. Perfect for this winter season.

青山にあるシェタイカイって言うちゃんこ鍋のレストランに行ってきました。多分おすもうさんがやってるところだと思う。冬のこの寒い季節にパーフェクト。

h1

Getting Stupid 馬鹿やってんな

January 27, 2007

101_0422.JPG101_0418.JPG101_0413.JPG101_0415.JPG

On the brink of my birthday, I went to dinner with some friends and I guess because it was almost midnight, or wait I think it went way past midnight. Everyone decided to try and trash me and we all got stupid drunk. Thanks for the memories everyone

誕生日の前の日に友達たちとお食事に行って、その後12時回る前に、あれ12時過ぎたかな、馬鹿みたいに飲んでしまいました。皆さん楽しい一時ありがとう。

h1

Ginza 銀座

January 25, 2007

101_0348.JPG101_0343.JPG

After dinner I headed out to Ginza to meet up with some people in the industry. Market has been pretty bad these days so all of us needed some cheering up. So, what do we do, go have a couple of drinks with some hostess bar chicks in Ginza.

食事の後、今日は銀座に呼ばれて行ってきました。最近マーケットがぼろぼろなんで、ちょっとでもハッピー気分に盛り上げるために銀座のクラブで飲み飲み。

h1

Restaurant Kurosawa 黒澤

January 25, 2007

tz_ten_shoumen.jpgtz_ten_koshitsu.jpg101_0337.JPG

I went to a restaurant called Kurosawa today in the Tsukiji area. The restaurant is themed after the legendary directory Akira Kurosawa. Serving delicacies that were favorites of the director such as Kagoshima beef and hand made Soba noodles.  The interior is designed in a manner to make you feel as if you were invited to Kurosawa’s home.

築地にあるレストラン黒澤に行ってきました。ノスタルジックな空間で楽しむ鹿児島牛の鉄板焼き、手打ちそばを料理にあわせたお酒。昔の和風の家と洋風のコラボレーションでプロデュースされた、黒澤の家に呼ばれて食事を楽しむすばらしいレストランでした。